farsiNegar

English | Deutsch | فارسی

www.BitaWeb.com Powered by Peyknet Ltd

Home Web-Verzeichnis E-Mail Suche HTML Editor Code Konverter

faqs

farsi Negar

فارسی نگار خواندن متن های فارسی که با حروف لاتين نوشته ميشوند، معمولا رنج آور است. ( پديده ای که به ' فاتينی' ، ' فينگليسی' ويا ' فينگليش' معروف است )
فارسی نگار، که متن های فارسی نوشته شده با حروف لاتين را حتی المقدور بفارسی تبديل ميکند، قابل استفاده برای دو گروه است:
۱- کسانيکه سريعتر و راحتتر به لاتين مينويسند ولی به متن فارسی احتياج دارند.
۲- کسانيکه متنی را به صورت فينگليسی، مثلا از طريق ايميل، دريافت کرده اند اما ميخواهند آنرا با خط فارسی بخوانند. بطور مثال جملهً
" bitaweb dar sale 1382 eftetaah shod " به صورت بالنسبه درست تبديل ميشود: " bitaweb در سال ۱۳۸۲ شمسی افتتاح شد "
يعنی آنچه را که فارسی نگار هنوز نميتواند به فارسی تبديل کند به همان صورت اصلی باقی ميگذارد.